マタイによる福音書 5:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「俺は掟や預言者の教えを無効にするためにきたんじゃあない。むしろ、その本当の意味を完成しにきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。

リビングバイブル

¹⁷ 誤解してはいけません。わたしは、モーセの律法や預言者の教え（旧約聖書）を無効にするために来たのではありません。かえって、それを完成させ、ことごとく実現させるために来たのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 「わたしが来たのは律法や預言者を廃止するためだ、と思ってはならない。廃止するためではなく、完成するためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ わたしは掟や預言者の教えを無効にするために来たんじゃない。むしろ、その本当の意味を完成させるために来たのだ。

聖書 口語訳

¹⁷ わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。

マタイによる福音書 5:17 相互参照

イザヤ書 42:21

主はおのれの義のために、 その教を大いなるものとし、 かつ光栄あるものとすることを喜ばれた。

マタイによる福音書 3:15

しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

マタイによる福音書 7:12

だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。これが律法であり預言者である。

ルカによる福音書 16:17

しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。

ヨハネによる福音書 8:5

モーセは律法の中で、こういう女を石で打ち殺せと命じましたが、あなたはどう思いますか」。

使徒行伝 18:13

「この人は、律法にそむいて神を拝むように、人々をそそのかしています」。

使徒行伝 21:28

「イスラエルの人々よ、加勢にきてくれ。この人は、いたるところで民と律法とこの場所にそむくことを、みんなに教えている。その上、ギリシヤ人を宮の内に連れ込んで、この神聖な場所を汚したのだ」。

使徒行伝 6:13

それから、偽りの証人たちを立てて言わせた、「この人は、この聖所と律法とに逆らう言葉を吐いて、どうしても、やめようとはしません。

ローマ人への手紙 10:4

キリストは、すべて信じる者に義を得させるために、律法の終りとなられたのである。

ローマ人への手紙 3:31

すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

ローマ人への手紙 8:4

これは律法の要求が、肉によらず霊によって歩くわたしたちにおいて、満たされるためである。